Петиция, призывающая вернуть дубляж в игре Tomb Raider: Legacy of Atlantis, собрала почти 17 000 подписей. Фанаты выражают недовольство отсутствием озвучки на испанском, итальянском, польском и русском языках, что нарушает 25-летнюю традицию серии. Особенно остро воспринимается отсутствие польской локализации, учитывая участие польской студии Flying Wild Hog в разработке. Авторы петиции подчеркивают, что полноценная голосовая локализация является важным аспектом погружения в игру. Игроки просят Crystal Dynamics пересмотреть свою политику до релиза, запланированного на 2026 год, и утверждают, что отсутствие дубляжа негативно сказывается на атмосфере и доступности проекта. Кампания объединила сообщества из Европы, Азии и Ближнего Востока в борьбе за культурное представительство во франшизе. Фанаты указывают на то, что это является шагом назад в вопросах доступности. Tomb Raider: Legacy of Atlantis — ремейк оригинала 1996 года, разрабатываемый на Unreal Engine 5, который выйдет на Xbox Series X|S, PlayStation 5 и ПК в 2026 году.
