В сети появился новый видеоролик, посвященный русской озвучке игры Black Mesa: Blue Shift, над которой работали IGROVIK TEAM VOICE и Black Forest. Премьера озвучки состоится вскоре после выхода последнего обновления игры.
- Создание озвучки прошло в сотрудничестве двух команд.
- Работа над проектом длилась продолжительное время.
- Осуществлена полная адаптация голосов и перевод текстур.
- Подготовлена полная русская локализация популярного ремейка.
Подробности о проекте
Команды IGROVIK TEAM VOICE и Black Forest вложили много усилий в адаптацию и перевод, чтобы передать атмосферу оригинальной игры. Озвучка была выполнена с учетом всех деталей, что позволяет игрокам полноценно насладиться игровым процессом.
Когда ждать релиз?
Ожидается, что релиз русской локализации состоится вскоре после выхода последнего патча для Black Mesa: Blue Shift. Это позволит игрокам сразу оценить все нововведения и улучшения, внесенные в игру.
Этапы разработки
- Начало работы над проектом.
- Создание сценариев для дубляжа.
- Запись голосов актёров.
- Перевод текстур и адаптация контента.
- Финальный монтаж и тестирование.
Скоро поклонники смогут насладиться полным погружением в мир Black Mesa: Blue Shift с русским дубляжем.